通訳者たちのチャレンジが素晴らしい〜映画「こころの通訳者たち」

田端にあるシネマ・チュプキ・タバタは、目の不自由な人も、耳の不自由な人も、どんな人も一緒に映画を楽しめるユニバーサルシアター。

数年前からその映画館のサポート会員になっているので、時々そこでの映画を観に出かけます♫

良い作品が上映され、また全ての作品に音声ガイドがついています。それを聴きながら鑑賞するのも楽しいです(^^)。

昨年12月に観たのは「こころの通訳者たち」という、この映画館による初の作品。演劇を耳の聴こえない人にも楽しんでもらうための「舞台手話通訳」の記録動画を、さらに目の見えない人にも音声ガイドで伝えようとするチャレンジングな試みの記録です。

表情や感情の動き、声の調子・抑揚など、非言語の大切なもの、そして感動を伝えようとする通訳者達が素晴らしい。通訳の奥深さを感じさせられました！

◆こころの通訳者たち(予告編)

◆シネマ・チュプキ・タバタのサイトをみる

#シネマチュプキタバタ　#こころの通訳者たち